-
1 die Kasse
- {cash} tiền, tiền mặt - {chest} rương, hòm, tủ, két, tủ com mốt chest of drawers), ngực - {exchequer} Bộ Tài chính Anh, kho bạc quốc gia, ngân khố quốc gia, tiền riêng, toà án tài chính Court of Exchequer) - {till} ngăn kéo để tiền, sét tảng lăn = die Kasse (Theater) {booking office}+ = gut bei Kasse {flush}+ = bei Kasse sein {to be in cash; to be in funds}+ = knapp bei Kasse {in low water}+ = nicht bei Kasse {short of cash}+ = gut bei Kasse sein {to be flush with money; to be in pocket}+ = nicht bei Kasse sein {to be out of cash}+ = knapp bei Kasse sein {to be scarce of money; to be short of cash}+ = gegen sofortige Kasse {ready cash}+ = die gemeinschaftliche Kasse {pool}+ = gemeinschaftliche Kasse machen {to have a common purse}+ = Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse. {I'm short of breath this month.}+ -
2 die Kasse ausräumen
-
3 die Kasse stimmt bei ihm immer
die Kasse stimmt bei ihm immerWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Kasse stimmt bei ihm immer
-
4 die Kasse stürzen
-
5 die Kasse / die Kassen
-
6 die Kasse hat einen Bestand von 100 Mark
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Kasse hat einen Bestand von 100 Mark
-
7 die Kasse stimmt
-
8 die Kasse unter sich haben
арт.общ. заведовать кассойУниверсальный немецко-русский словарь > die Kasse unter sich haben
-
9 die Kasse verwalten
предл.фин. заведовать кассой -
10 die Kasse führen
1. арт.общ. быть кассиром, вести кассу, работать кассиром, распоряжаться деньгами2. предл.фин. заведовать кассой -
11 Die Kasse ist da drüben.
Касса ана жақта.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Die Kasse ist da drüben.
-
12 Die Kasse ist da drüben.
Касса ана жақта.Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Die Kasse ist da drüben.
-
13 Griff in die Kasse machen
Griff in die Kasse machen
to dip into (rob) the tillBusiness german-english dictionary > Griff in die Kasse machen
-
14 Patienten einem für die Kasse zugelassenen Arzt zuweisen
Patienten einem für die Kasse zugelassenen Arzt zuweisen
to place patients on a doctor’s panel (Br.).Business german-english dictionary > Patienten einem für die Kasse zugelassenen Arzt zuweisen
-
15 in die Kasse greifen
in die Kasse greifen
to rob the till -
16 über die Kasse verfügen
über die Kasse verfügen
to have one’s hand in the till, to hold the purse strings tightlyBusiness german-english dictionary > über die Kasse verfügen
-
17 eine Anweisung auf die Kasse
eine Anweisung auf die KasseWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Anweisung auf die Kasse
-
18 einen Griff in die Kasse tun in die Kasse greifen
гл.разг. украсть деньги из кассыУниверсальный немецко-русский словарь > einen Griff in die Kasse tun in die Kasse greifen
-
19 das reißt ein großes Loch in die Kasse
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das reißt ein großes Loch in die Kasse
-
20 ein Loch in die Kasse reißen
кол.числ.разг. бить по кармануУниверсальный немецко-русский словарь > ein Loch in die Kasse reißen
См. также в других словарях:
die Kasse — die Kasse … Deutsch Wörterbuch
die Kasse — (ital.) * Stelle, an der man bezahlt Kinokasse, Ladenkasse * verschließbarer Behälter, in dem Geld aufbewahrt wird Klassenkasse … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Ein Loch in die Kasse reißen — Ein [großes; arges; gewaltiges] Loch in jemandes Beutel (auch: in die Kasse) reißen Die umgangssprachliche Redewendung ist im Sinne von »sehr viel Geld kosten« gebräuchlich: Ein Einkauf in diesem Antiquariat könnte ein arges Loch in meinen… … Universal-Lexikon
Ein großes Loch in die Kasse reißen — Ein [großes; arges; gewaltiges] Loch in jemandes Beutel (auch: in die Kasse) reißen Die umgangssprachliche Redewendung ist im Sinne von »sehr viel Geld kosten« gebräuchlich: Ein Einkauf in diesem Antiquariat könnte ein arges Loch in meinen… … Universal-Lexikon
Ein arges Loch in die Kasse reißen — Ein [großes; arges; gewaltiges] Loch in jemandes Beutel (auch: in die Kasse) reißen Die umgangssprachliche Redewendung ist im Sinne von »sehr viel Geld kosten« gebräuchlich: Ein Einkauf in diesem Antiquariat könnte ein arges Loch in meinen… … Universal-Lexikon
Ein gewaltiges Loch in die Kasse reißen — Ein [großes; arges; gewaltiges] Loch in jemandes Beutel (auch: in die Kasse) reißen Die umgangssprachliche Redewendung ist im Sinne von »sehr viel Geld kosten« gebräuchlich: Ein Einkauf in diesem Antiquariat könnte ein arges Loch in meinen… … Universal-Lexikon
Einen Griff in die Kasse tun — Die umgangssprachliche Redewendung steht verhüllend für »Geld aus der Kasse stehlen«: Er sitzt, weil er einen tiefen Griff in die Kasse getan hat … Universal-Lexikon
Kasse — die Kasse, n (Grundstufe) Ort im Supermarkt, an dem man für seine Einkäufe bezahlen kann Beispiele: Die Karten könnt ihr an der Kasse bekommen. An der Kasse war eine lange Schlange. die Kasse, n (Aufbaustufe) kleiner, verschließbarer Kasten, in… … Extremes Deutsch
Kasse — Kasse: Das seit dem 16. Jh. zuerst in der Form »Cassa« (beachte die noch heute übliche Zusammensetzung »Kassazahlung« »Barzahlung«) bezeugte Substantiv steht in einer Reihe mit anderen Fachwörtern der Kaufmannssprache und des Geldwesens wie 2↑… … Das Herkunftswörterbuch
Kasse — die Kasse, n Zahlen Sie bitte an der Kasse … Deutsch-Test für Zuwanderer
Die Schwenninger Krankenkasse — Sozialversicherung Gesetzliche Krankenversicherung Krankenkasse … Deutsch Wikipedia
